2021年8月30日 星期一

【多益混淆字】likely、probable、possible 和 maybe,都是「可能」哪裡不一樣?


【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方,希望您的疑難雜症能獲得解決之道。 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況,掌握第一手活動與報導,聊異性戀之外的事!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
2021/08/31 第522期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

【多益混淆字】likely、probable、possible 和 maybe,都是「可能」哪裡不一樣?
AUG.16,2021/Joyce

【多益混淆字】likely、probable、possible 和 maybe,都是「可能」哪裡不一樣?

「他可能會改變想法喔~」英文要用 likelyprobablepossiblemaybe 哪一個來表達呢?這邊幫大家整理好混淆字,還會告訴你多益怎麼考。文末還有多益模擬試題,幫你釐清盲點~一起來學習吧!

解析英語

花生醬知多少 Peanut Butter: From Fad Diets to Store Shelves
AUG.30,2021/Lauren McCarthy

花生醬知多少 Peanut Butter: From Fad Diets to Store Shelves

花生醬在美國是兒時的主食。這種受歡迎的三明治抹醬是廣受喜愛的點心,經常會配果凝或果醬一起吃。不過花生醬並非總是與小孩子跟書包裡的午餐連結在一起。花生醬在現代的流行可追溯至一間十九世紀時的療養院。
Peanut butter is a childhood staple ?in America. The popular sandwich spread is a beloved snack that is often served with jelly or jam. However, peanut butter wasn't always associated with kids and schoolbag lunches. The origins of the modern-day popularity of peanut butter go back to a 19th-century sanitarium.

  • staple   n. 主食

生活英語

聚光燈效應 The Spotlight Effect
AUG.30,2021/Enjoy Editors

聚光燈效應 The Spotlight Effect

你是否曾覺得當你犯錯時,彷彿全世界都在注視著你?那有個好消息:甚至很有可能沒有任何人會發覺。
Have you ever felt as if the entire world was watching while you made a mistake? Well, here's some good news: it's likely that?no one even noticed.

  • it is likely that...   很可能??

活動快訊

>【長期訂閱72折起】一天6塊錢訂閱《常春藤英語》,看我在家自言自娛變成外國人。

>【9/6前,12期過期雜誌,加購價133元起】2018年全年12期(含光碟)典藏雜誌,總價值$2,388,現在200元有找。


 
 
 
十年磨一劍 台灣先進IC
這幾年,國內先進IC廠雨後春筍般地冒出頭,包括愛普、威鋒電子等利基型IC廠,產品亦都走在全球先進IC技術發展的最前緣,台灣半導體廠在過去一年繳出亮麗的成績之後,未來能在AI、物聯網、車聯網等先進半導體晶片技術開花結果的,也會是台股後續最備受期待的科技新星。

You have the nerve,說你「有神經」是稱讚還是批評?
Henry打算要求公司加薪,見老闆前,笑稱自己是a bundle of nerves,Jenny叫他別裝了:「We know you have the nerve.」又是「一捆神經」又是「有神經」,聽不懂的人都覺得自己快成神經病了!……nerve這個字很奇妙,它可以傳達緊張焦慮,也可以說人有膽量,該怎麼用,一起看看。
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
 聯合電子報訂戶專刊(推薦版) 聯合線上發行 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 | 取消訂閱
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog

2021年8月29日 星期日

老闆問What’s the catch? 跟抓什麼沒關係


【倡議+ 電子報】傳遞人物故事,鎖定泛教育、社企…等領域,透過他們為社會付出故事,期待引起更多共鳴。 【好讀人文歷史報】以生活化方式,讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事,並從全新視野觀照歷史。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/08/27 第443期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2021-08-27 VOL:788
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

她每天都噴香水

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

老闆問What’s the catch? 跟抓什麼沒關係

Michael興高采烈去見老闆,說有可能接到一筆大單。這是一個新客戶,以前沒往來過,交涉沒太久,似乎就要下單了。聽Michael報告之後,老闆嗯了一聲,問:

“What’s the catch?”

Catch? Michael以為老闆問他如何緊緊抓住這個機會,像catch a bird(抓鳥)、catch fish(抓魚)一樣。別搞錯,這裡的catch可和捕捉一點關係都沒有。

 

1. What’s the catch?

(X)抓到什麼?

(O)有什麼蹊蹺嗎?

Catch在口語中,有「看似順利的計劃或提議中隱藏的不利因素或問題」,白話一點,就是「好到不像真的,其中可能有問題」。

例如,辦公室裡有個同事經常吐你嘈,突然說要請你吃飯,你心裡會嘀咕:他想幹什麼?這時就用得上

”What’s the catch?"

突然有一天朋友說要把他的車賣給你,用很低的價格,你也可以說:

This looks like a good deal. What’s the catch?  是很便宜,但這裡面有什麼我不知道的事嗎?

The plan sounds too good to be true. There is a catch, isn’t it? 這個計劃聽起來好得讓人難以置信,有圈套,是吧?

Catch用在肯定句,也可以這麼說:

Don’t fall for the low-price travel deal. There’s always a catch! 不要輕信廉價的旅遊團,常常有陷阱!

It all seems too perfect. There must be a catch. 一切都看起來太完美了,這其中定有蹊蹺。

 

2. You won’t catch me….

(X)你不會逮到我

(O)我絕不會

“You won’t catch me doing something”是口語強調,「別指望我會做;我絕不會做」

You won't catch me at work after six o'clock. 別指望我六點以後工作。

Won’t是will not的縮寫,也可以用wouldn’t,would not的縮寫,意思一樣:

You wouldn’t catch me taking work home every night. 我絕不會每天把工作帶回家做。

這說法還有更進階版的,wouldn’t be caught dead,意思是差不多,語氣更強烈,像中文裡的「打死我都不會」

I wouldn't be caught dead wearing a dress like that. It's like something my grandma would wear! 打死我都不會穿這個,這像是我祖母才會穿的衣服。

 

3. I'm seeing my boss for a catch-up next week.

(X)我下周得見老闆和他敘舊。

(O)我下周會和老闆見面開個更新會。

Catch up經常用來指敘舊,好久不見的朋友約著見面聊聊近況。就會用

Let’s catch up over lunch/drinks. 我們約午餐/喝飲料敘一敘舊吧。

但商業上,它也指「更新會議」,討論上次會議後事務進展的會議。有catch-up meeting,也有catch-up call:

Would you be available for a catch up call in next few hours? 等等有時間講電話,更新一下最近狀況?

 

4. He didn’t catch on at first.

(X)他一開始沒趕上。

(O)他一開始沒意會過來。

Catch on是指「理解、領悟」,特別是指一瞬間沒搞懂,經過一段時間才領悟過來的那種理解,所以這裡頭有那麼一點「追趕」的意味。

Catch on還可以延伸到另一層次,是突然變得很紅、很受歡迎,來看例句:

The game caught on with young people. 這款遊戲在年輕人市場竄紅起來。

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

魔鬼藏在細節裡!最容易被忽略的文法錯誤

The devil is in the details.(魔鬼藏在細節處),正如這句名言,看似正確的句子恐隱藏許多小錯誤。請你仔細檢視以下五道題目,抓出其中的bug加以更正。

Debug 

  1. He is carrying some boxs. 他正在搬運箱子。
  2. Go straight on, you’ll see a hotel. 一直走下去,你會看到一間飯店。
  3. The news make me depressed. 這個消息讓我很消沈。
  4. My father knew one of the justices of the peaces. 這些治安法官裡,我父親認識其中一位。
  5. We didn’t know that was his singing. 我們不知道那是他在唱歌。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2021 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們