2020年4月5日 星期日

看醫生


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/04/06第340期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推: 看醫生
 
延伸學習: 新型冠狀病毒
 
英文充電站: 每日一句
 
活動快遞: 連假限定優惠
 
Seeing a Doctor

1. Making an Appointment
Hank calls a clinic to book a doctor's appointment.
R= Receptionist H= Hank

R: You've reached Dr. Lee's office. How can I help you?
H: I'd like to make an appointment.
R: OK. May I have your name and phone number, please?
H: My name is Hank Williams, and my number's 0912-345-781.
R: How about 7 p.m. tomorrow?
H: That'll work.
R: Wonderful. See you tomorrow at 7 p.m.
H: OK, thanks. See you then.

2. Describing Symptoms
The doctor is ready to see Hank.
D= Doctor H= Hank

D: What seems to be the problem today?
H: I've had a runny nose and sore throat for a couple of days.
D: Any cough or fever?
H: No fever, but it hurts to swallow. I guess I have coughed a little bit. I thought it was just because my throat was dry.
D: Say "Aah."
H: Aah. (Clears throat) Aah.
D: There's some inflammation. It looks like a viral infection. You'll likely start coughing up yellow or green sputum within the next couple of days. If your sputum is pink or red, get to a hospital immediately. I'll give you something for your sore throat and cough.
H: Thanks, doc.

 
看醫生

1. 預約看診
漢克打電話到診所要預約看診。

櫃台人員:李醫生診所您好。我能幫你什麼忙?
漢克:我想要預約看診。
櫃台人員:好的。可以給我您的名字與電話號碼嗎?
漢克:我的名字是漢克.威廉斯,我的電話是0912-345-781。
櫃台人員:明天晚上七點可以嗎?
漢克:應該可以。
櫃台人員:很好。那就明天晚上七點見。
漢克:好的,謝謝妳。到時候見。

2. 描述症狀
醫師準備要幫漢克看診。

醫師:今天哪裡不舒服嗎?
漢克:我已經流鼻水跟喉嚨痛好幾天了。
醫師:有咳嗽或發燒嗎?
漢克:沒有發燒,但吞嚥會痛。我想我有點咳嗽。我以為只是因為喉嚨乾的關係。
醫師:說「啊」。
漢克:啊。(清喉嚨)啊。
醫師:有點發炎。看起來是病毒感染。接下來幾天你很可能會咳出黃色或綠色的痰。如果你的痰是粉紅色或紅色的話,就要立刻到醫院。我會給你一些喉嚨痛跟咳嗽的藥。
漢克:謝謝醫生。

《 詳細內文請翻閱NO.228 4月號Live互動英語雜誌 》
 
 
 

novel coronavirus
新型冠狀病毒

二○一九年底,中國武漢爆發不明原因肺炎疫情,導致中國數個城市封城,而隨著緊接而來的春節假期旅客進出,全球許多國家也陸續出現確診案例。世界衛生組織判定這種「嚴重特殊傳染性肺炎」是由一種新型冠狀病毒引發,並將疫情列為「國際公共衛生緊急事件」。

pneumonia n. 肺炎
outbreak n. (疾病等)爆發
human-to-human transmission n. phr. 人傳人;人際間的傳播
quarantine n., v. 隔離
respiratory adj. 呼吸道的
epidemic adj. 流行性的 n. (疾病)流行、傳播


 
2020/4/6 (一)

In addition, Legend supports several charities that work to fight poverty, including an organization that provides mosquito nets, drinking water, and farming resources to people in rural Africa.
此外,傳奇還資助幾個致力於消除貧窮的慈善機構,包括提供非洲偏鄉地區的人民蚊帳、飲用水和農業資源的機構。


2020/4/7 (二)

What seems to be the problem today?
今天哪裡不舒服嗎?


2020/4/8 (三)

Come to think of it, they tasted a little off.
現在想起來,它們味道不太對。


2020/4/9 (四)

However, this is just the start of what the city has to offer.
然而,這只是這個城市所要提供事物的開始。


2020/4/10 (五)

Da Nang is also known for its beautiful beaches and resorts, the most popular of which is My Khe, due in part to its white sand and coconut trees.
峴港也以美麗的海灘和度假村聞名,其中最受歡迎的是美溪海灘,部分是因為它的白色沙灘和椰子樹。

 
 
 

知識大圖解 限時優惠

連假限時優惠

 
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們